[Opendiscussion] Discussion questions

[Minh Nguyen]

1. Trong Mục 4 phần b) có câu: “Mục 4(b) này áp dụng với Tác Phẩm Phóng
Tác có trong Tuyển Chọn, nhưng không đòi hỏi Tuyển Chọn ngoài bản thân Tác
Phẩm Phóng Tác phải tuân theo các điều khoản của Giấy Phép Áp Dụng này.”.

- Theo tôi hiểu thì Tác phẩm phóng tác được Người nhận đưa vào
Tuyển chọn như vậy cần dịch là  “được đưa vào” chứ không
phải “có  trong”.
- Câu này hơi khó hiếu nhưng tôi hiểu rằng “Tuyển Chọn ngoài bản thân
Tác Phẩm Phóng Tác” là phần của Tuyển chọn không liên quan gì đến
Tác phẩm phóng tác có phải không ạ?

2. Có câu “Bạn chỉ có thể Phân Phối hoặc Biểu Diễn Trước Công Chúng hoặc
Truyền Đạt Đến Công Chúng Tác Phẩm theo đúng các điều khoản của Giấy Phép
này. Bạn phải đính kèm một bản sao, hoặc đường dẫn URI đến nguồn của Giấy
Phép này trên tất cả các bản sao của Tác Phẩm mà bạn Phân Phối hoặc Biểu
Diễn Trước Công Chúng hoặc Truyền Đạt Đến Công Chúng.”

Tôi không hiểu :”đường dẫn URI đến nguồn” là  gì, đề nghị giải thích
thêm.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.vocw.vef.gov/pipermail/opendiscussion/attachments/20091126/b95c64a3/attachment.htm